其实，宝宝们是冲着法语的浪！漫！来的！

后来，就差不多是条废咸鱼了...

à 还是 de , 你怎么想...

 拯救咸鱼行动现在开始！

仔细阅读以下内容，机灵法语专业答疑解惑！

忽略小编零基础英语水平！

Je vais aller à Pékin.    I'm going to Beijing. 

Je suis à la maison.   I'm at home.

Je viens de Pékin.    I come from Beijing.

à：方向；目的地；地点

de：来源，从...；自...

Ce manuel est à moi.   This manuel is mine.

C'est le manuel de Camille.  It's the manuel of Camille.

à：表示所属

de： 表示所属，但通常做名词的补语，

汉语 A的B=法语 B de A

J'ai lavé ces vêtements à la main. 

I washed these clothes by hand. 

Le train roule de toute vitesse. 

The train moves full speed ahead.

在表示方式方法时， à 的用途性，目的性和手段性都更强烈更明显，所以译成英语时一般会有极其对应的介词。

On part à 10 heures.   We leave at ten.

C'est à 3 euros.   It's 3 euros.

On voit une augmentation de 5%.  

We have a 5% growth.

J'ai une pause de 20 minutes.

I have a break of 20 minutes.

à：时间点；价格

de：分量，数量

Je téléphonerai à Roman.

Je suis contente de vous voir.

à：间接宾语, 涉及到动词固定搭配。V+à+ inf.

Ex. 

aider qn, arriver, apprendre, chercher, commencer, 

continuer,  contribuer, 

encourager qn, s’attacher, servir, 

se décider, se risquer, tenir, téléphoner, viser  

de : 固定搭配，经常涉及到形容词补语型。

Ex. 

être content(e,s) / heureux(se,s)  / ravi(e,s)  / honoré(e,s) de